IM JAPAN 日本語テキストⅠ Extra : Waktu
Yahalo!
Kembali lagi bersama saya Mergana di blog Mergana. Di postingan sebelumnya saya telah membahas mengenai Angka dan Bilangan ya, yang mana cukup berbeda dengan penamaan kita orang Indonesia. Jika kita orang Indonesia menggunakan penamaan per 3 angka, orang Jepang memiliki penamaan yang terbilang unik, yaitu per 4 angka.
Nah, pada postingan kali ini, saya akan membahas mengenai penamaan waktu dalam Bahasa Jepang, baik dari jam, menit, maupun detik. Karena hal ini berhubungan erat dengan angka, maka setidaknya kita harus mengetahui dulu penyebutan angka sebelum kita mempelajari hal ini. Oke, mari kita cek penjelasannya dibawah ini
| | | | |
|---|---|---|---|
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
Catatan Penting!
Dalam penyebutan Jam, angka 4 tidak menggunakan よん tapi berubah menjadi よ , angka 7 tidak menggunakan なな tapi menggunakan しち , dan angka 9 tidak menggunakan きゅう tapi menggunakan く
Dalam Bahasa Jepang tidak mengenal sistem 24 jam. Yang ada menggunakan sistem AM (ごぜん) dan PM (ごご). AM untuk jam 00.00 - 11.59 dan PM untuk 12.00 - 23.59. Namun, sistem ini hanya digunakan jika membutuhkan ketelitian waktu yang akurat, seperti dalam undangan, pengumuman, dan lain-lain. Dalam penggunaan sehari-hari, jarang digunakan, karena biasanya orang Jepang paham membedakan mana AM mana PM. Contoh :
- わたしは７時におきました。
⇒ Saya bangun jam 7
Meski tidak disertai AM tapi dalam kalimat tersebut jelas bahwa Subyek (Saya) bangun pada jam 7 AM
- わたしのしごとは５時におわりました。
⇒ Pekerjaan saya selesai jam 5
Meski tidak disertai penjelasan, namun dalam konteks kalimat tersebut tersirat bahwa yang dimaksud adalah jam 5 PM
Kosakata :
おわります : Selesai (どうし)
| | | | |
|---|---|---|---|
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
Catatan Penting!
- Untuk 4 menit bisa menggunakan よんぷん maupun よんふん
- Untuk angka lebih besar dari 10, mengikuti aturan diatas sesuai akhirannya. Contoh :
- 13 menit : じゅうさんぷん
- 15 menit : じゅうごふん
- 20 menit : にじゅっぷん
- 30 menit : さんじゅっぷん
- 48 menit : よんじゅうはっぷん
- 56 menit : ごじゅうろっぷん
Contoh :
- ちちはけさ、５時３０分におきました。
⇒ Tadi pagi, Ayah saya bangun jam 5.30
- 田中さんは８時３０分から５時１５分まではたらきます。
⇒ Tanaka bekerja dari jam 8.30 sampai jam 5.15
- ２０秒がたちました。
⇒ 20 detik telah berlalu
- ３０秒スプリントします。
⇒ Sprint selama 30 detik
Kosakata :
たちます : Berlalu
スプリントします : Sprint/Lari cepat
Catatan Tambahan :
Ada tambahan untuk beberapa ungkapan tertentu mengenai penamaan waktu, seperti :
- Kurang (～まえ). Contoh :
７時１０分まえです。
⇒ Pukul 7 kurang 10 menit
アグスさんは１１時まえねます。
⇒ Agus tidur jam 11 kurang
- Tepat (～ちょうど). Contoh :
わたしはきのう６時ちょうどおきました。
⇒ Kemarin saya bangun jam 6 tepat
わたしは８時ちょうどはたらきます。
⇒ Saya biasa (berangkat) bekerja jam 8 tepat
- Lebih (～すぎ). Contoh :
今は９時４分すぎです。
⇒ Sekarang jam 9 lebih 4 menit
川田さんはゆうべ、１０時すぎねました。
⇒ Tadi malam Kawada tidur jam 10 lebih
- 30 menit (～半).
Hanya digunakan untuk menggantikan 30 menit (３０分). Contoh :
昼休みは１２時半から１時までです。
⇒ Istirahat siang dari jam 12.30 sampai 13.00
わたしは５時半におきます。
⇒ Saya bangun jam 5.30
| | | | |
|---|---|---|---|
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
- わたしはジャカルタからアラビアまでくるまで１２時間かかりました。
⇒ Saya butuh waktu 12 jam naik mobil dari Jakarta sampai Arab
- ゆうべ、あすかさんは２時間べんきょうしました。
⇒ Tadi malam Asuka belajar selama 2 jam
Kosakata :
くるま : Mobil
かかります : Membutuhkan waktu (どうし)
ゆうべ : Tadi malam
Posting Komentar untuk "IM JAPAN 日本語テキストⅠ Extra : Waktu"